1
00:00:01,433 --> 00:00:05,400
[ΒΟΥΖΙ]

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,533
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,333
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

4
00:00:09,333 --> 00:00:11,767
Ανδρέας:
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΦΡΕΣΚΑ ΥΛΙΚΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΕΙΚ, ΣΩΣΤΑ;

5
00:00:11,767 --> 00:00:13,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ HIVE.

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,300
Εγώ...

7
00:00:15,300 --> 00:00:16,967
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΓΩ ΚΑΙ ΦΙΛΕ
ΑΝΑΝΕΩΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ.

8
00:00:16,967 --> 00:00:19,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

9
00:00:19,167 --> 00:00:21,600
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΣΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,100
Madeline: ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ;!

11
00:00:23,100 --> 00:00:25,267
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΕΜ...

12
00:00:25,267 --> 00:00:27,267
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΜΗΠΩΣ ΤΟΝ ΠΑΡΕ;

13
00:00:27,267 --> 00:00:29,833
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΑΣΟ.

14
00:00:29,833 --> 00:00:31,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.
CAKE PRANK -- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,800
«ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

16
00:00:33,800 --> 00:00:36,467
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ».
Φίλε: ΝΑΙ.

17
00:00:36,467 --> 00:00:38,500
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΣΟΣ.

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,967
ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ --"

19
00:00:40,967 --> 00:00:43,700
Ω, ΘΕΕ!
[ΓΕΛΙΑ]

20
00:00:43,700 --> 00:00:46,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

21
00:00:46,133 --> 00:00:48,900
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

22
00:00:48,900 --> 00:00:51,267
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

23
00:00:51,267 --> 00:00:54,033
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

24
00:01:02,400 --> 00:01:04,067
Φίλε:
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, λαμβάνω μια κλήση

25
00:01:04,067 --> 00:01:06,267
ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ.

26
00:01:06,267 --> 00:01:08,433
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΜΕΛΙ

27
00:01:08,433 --> 00:01:09,900
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥΣ.

28
00:01:09,900 --> 00:01:11,467
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

29
00:01:11,467 --> 00:01:13,300
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΟΛΗ
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

30
00:01:13,300 --> 00:01:14,833
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ

31
00:01:14,833 --> 00:01:17,067
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΧΡΟΝΙΑ

32
00:01:17,067 --> 00:01:19,433
ΝΟΜΙΜΗΣ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

33
00:01:19,433 --> 00:01:22,900
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥΡΤΑ

34
00:01:22,900 --> 00:01:27,167
ΧΡΗΣΗ ΜΕΛΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΩΣ ΠΡΩΤΟΣΥΣΤΑΤΙΚΟ.

35
00:01:27,167 --> 00:01:29,100
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΔΩ ΕΖΗΣΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

36
00:01:29,100 --> 00:01:31,467
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΜΕΛΙ

37
00:01:31,467 --> 00:01:32,967
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

38
00:01:32,967 --> 00:01:34,367
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

39
00:01:34,367 --> 00:01:36,900
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΗΡΕΣ ΜΕΛΙ ΕΔΩ;

40
00:01:36,900 --> 00:01:39,233
ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΛΙ ΠΑΝΩ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

41
00:01:39,233 --> 00:01:41,067
ΝΑΙ, ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΛΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

42
00:01:41,067 --> 00:01:42,167
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΛΙ.
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

43
00:01:45,500 --> 00:01:46,667
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ.

44
00:01:46,667 --> 00:01:48,967
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΚΑΛΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΟ ΑΙΩΝΩΝ.

45
00:01:48,967 --> 00:01:51,533
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΑΝΤΡΟΥ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ
ΠΑΝΩ ΣΑΝ ΠΕΝΤΕ ΠΤΗΣΕΙΣ ΣΚΑΛΙΕΣ

46
00:01:51,533 --> 00:01:53,100
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ, ΠΑΛΙΟ ΚΤΙΡΙΟ,

47
00:01:53,100 --> 00:01:56,200
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ, ΣΑΝ, ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ.

48
00:01:56,200 --> 00:01:58,167
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΧΟ.

49
00:01:58,167 --> 00:01:59,600
[ΒΟΥΖΙ]

50
00:01:59,600 --> 00:02:01,467
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
WHOA.

51
00:02:03,300 --> 00:02:05,133
ΤΟ ΜΕΛΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΕΣ!

52
00:02:05,133 --> 00:02:07,667
[ΒΟΥΖΙ]

53
00:02:07,667 --> 00:02:10,567
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

54
00:02:10,567 --> 00:02:12,333
Ανδρέας:
ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΙ HIVES.

55
00:02:12,333 --> 00:02:15,133
ΚΑΘΕ HIV ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 80.000 ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

56
00:02:15,133 --> 00:02:18,400
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 480.000,
ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΩ ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΕΛΙΣΣΕΣ

57
00:02:18,400 --> 00:02:20,067
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΤΩΡΑ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

58
00:02:20,067 --> 00:02:22,333
ΚΟΙΤΑ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ.

59
00:02:22,333 --> 00:02:25,967
ΠΑΝΕ 3 ΜΙΛΙΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

60
00:02:25,967 --> 00:02:27,100
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ;

61
00:02:27,100 --> 00:02:29,067
ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ, ΙΔΙΟ HIVE.

62
00:02:29,067 --> 00:02:31,967
ΜΑΖΕΥΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΤΑΡ ΤΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΥΛΕΙΕΣ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ.

63
00:02:31,967 --> 00:02:33,933
ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ
ΠΡΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΚΟ.

64
00:02:33,933 --> 00:02:35,600
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ
TO ΠΛΑΤΕΙΑ TOMPKINS.

65
00:02:35,600 --> 00:02:37,700
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ

66
00:02:37,700 --> 00:02:40,233
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΕΛΙ
ΜΕ ΣΤΑΣΗ.
Φίλε: Ω, ΝΑΙ;

67
00:02:40,233 --> 00:02:42,767
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΦΡΕΣΚΑ ΥΛΙΚΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΕΙΚ, ΣΩΣΤΑ;

68
00:02:42,767 --> 00:02:44,800
ΘΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΙ
ΕΔΩ Ή ΤΙ;

69
00:02:44,800 --> 00:02:46,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ HIVE.

70
00:02:46,733 --> 00:02:49,467
Φίλε:
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ --

71
00:02:49,467 --> 00:02:53,267
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΕΣΚΟ ΜΕΛΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ HIVES!

72
00:02:53,267 --> 00:02:54,933
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ -- ΠΑΖ;!

73
00:02:54,933 --> 00:02:57,133
Εγώ...

74
00:02:57,133 --> 00:02:59,067
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΗΡΑ ΣΟΡΤΣ.

75
00:02:59,067 --> 00:03:01,067
ΠΗΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

76
00:03:01,067 --> 00:03:02,467
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

77
00:03:02,467 --> 00:03:04,233
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΝΙ-ΠΕΔΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

78
00:03:04,233 --> 00:03:06,067
Α, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΔΩ.

79
00:03:06,067 --> 00:03:08,067
"ΜΑΝΙ-ΠΕΔΙ."
[ΓΕΛΙΑ ]

80
00:03:08,067 --> 00:03:10,067
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΕ.

81
00:03:10,067 --> 00:03:11,633
ΟΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

82
00:03:11,633 --> 00:03:14,600
ΜΕ ΤΣΙΒΑΖΕΙ ΜΕΛΙΣΣΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΠΕΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.

83
00:03:14,600 --> 00:03:16,200
[Γελώντας] ΕΝΤΑΞΕΙ.

84
00:03:16,200 --> 00:03:19,433
[ GAS WHOOSHES ]

85
00:03:19,433 --> 00:03:23,067
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΗΡΕΜΑΣΩ ΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΠΡΙΝ ΕΣΕΙΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ.

86
00:03:23,067 --> 00:03:26,800
ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΗΡΕΜΑΣΤΕ
ΚΑΤΩ. ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΗΡΕΜΟΥΣ.

87
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ;

88
00:03:28,200 --> 00:03:31,367
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ --
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ.

89
00:03:31,367 --> 00:03:33,133
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ, ΚΑΛΑ;

90
00:03:33,133 --> 00:03:34,500
Ω, ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

91
00:03:34,500 --> 00:03:37,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΚΑΤΩ

92
00:03:37,200 --> 00:03:39,300
ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΦΥΚΕΝΟΓΟΡΟ
ΚΑΙ ΣΤΥΨΕ ΤΟ.

93
00:03:39,300 --> 00:03:40,700
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ.

94
00:03:40,700 --> 00:03:42,433
ΝΑΙ, ΠΑΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ;

95
00:03:42,433 --> 00:03:44,967
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ...

96
00:03:44,967 --> 00:03:46,100
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΑΝΕΤΟ.

97
00:03:46,100 --> 00:03:47,467
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
ΝΑΙ, ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

98
00:03:47,467 --> 00:03:49,233
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ.

99
00:03:49,233 --> 00:03:50,533
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
ΓΥΡΩ.

100
00:03:50,533 --> 00:03:53,067
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ,

101
00:03:53,067 --> 00:03:54,667
ΑΛΛΑ ΒΓΑΖΩ ΤΟ ΜΕΛΙ ΜΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΑΖΟ.

102
00:03:54,667 --> 00:03:57,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΡΥΔΙ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΕΛΙΣΣΩΝ ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ,

103
00:03:57,167 --> 00:04:00,533
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΡΙΝΩ.

104
00:04:00,533 --> 00:04:02,500
ΑΠΛΑ ΖΗΤΑΣ ΝΑ ΤΣΙΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

105
00:04:02,500 --> 00:04:04,100
ΝΑΙ.
Andrew: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

106
00:04:04,100 --> 00:04:05,333
Α, ΟΜΟΡΦΟ.

107
00:04:05,333 --> 00:04:06,933
ΜΙΑ ΛΙΡΑ ΚΑΘΕ,
ΟΚΤΩ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΝΕ.

108
00:04:06,933 --> 00:04:08,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ.
ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ.

109
00:04:08,667 --> 00:04:10,467
ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΓΕΥΤΕΙ.

110
00:04:12,267 --> 00:04:14,433
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΕΛΙ.

111
00:04:14,433 --> 00:04:15,467
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

112
00:04:15,467 --> 00:04:18,367
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΕΙΚ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΛΙ.

113
00:04:18,367 --> 00:04:20,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ ΜΟΥ, ΦΙΛΕ.
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

114
00:04:20,733 --> 00:04:22,567
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ, Δ;

115
00:04:22,567 --> 00:04:24,333
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

116
00:04:24,333 --> 00:04:26,267
ΕΓΩ ΘΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΠΕΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.

117
00:04:26,267 --> 00:04:28,100
Φίλε: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

118
00:04:28,100 --> 00:04:30,767
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ με Κυψέλη,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΤΗΡΙΞΗ

119
00:04:30,767 --> 00:04:33,900
ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΛΙΝΓΚ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΔΕΝΤΡΟ.

120
00:04:33,900 --> 00:04:36,867
ΘΑ ΦΤΙΣΩ ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΕΡΑΣΤΙΑ Κυψέλη.

121
00:04:36,867 --> 00:04:39,500
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΟ HIVE
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ

122
00:04:39,500 --> 00:04:42,200
ΚΑΙ ΚΟΡΥΦΑΤΕ ΤΑ ΟΛΑ
ΜΕ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΜΕΛΙ,

123
00:04:42,200 --> 00:04:44,267
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ HIVE.

124
00:04:46,400 --> 00:04:47,967
Φίλε: MAURO.
Mauro: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

125
00:04:47,967 --> 00:04:50,067
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ...
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑ ΜΕΛΙ.

126
00:04:50,067 --> 00:04:52,733
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

127
00:04:52,733 --> 00:04:56,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΚΡΕΜΑ ΜΕΛΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

128
00:04:56,067 --> 00:04:59,700
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΠΙΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΜΑΣ,

129
00:04:59,700 --> 00:05:01,733
ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΛΙγη σαντιγί
ΝΑ ΤΟ ΦΩΤΙΣΟΥΜΕ.

130
00:05:01,733 --> 00:05:03,933
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΤΙΔΑ

131
00:05:03,933 --> 00:05:05,400
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΜΕΛΙ

132
00:05:05,400 --> 00:05:07,733
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΝΤΡΟΥΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΟΛΗ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ.

133
00:05:07,733 --> 00:05:09,667
Mauro: ΓΛΥΚΟ ΣΑΝ ΜΕΛΙ;
Φίλε: ΔΕΣ ΤΟ.

134
00:05:09,667 --> 00:05:11,300
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ ΤΟΥ ΦΙΛΑΚΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

135
00:05:11,300 --> 00:05:12,900
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΦΑΓΟΣ.

136
00:05:12,900 --> 00:05:16,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

137
00:05:16,200 --> 00:05:18,667
ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΜΕΛΙ.
ΦΟΒΕΡΟΣ.

138
00:05:18,667 --> 00:05:22,167
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΙΚ.

139
00:05:22,167 --> 00:05:24,967
Φίλε: ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΤΟΥΡΤΑ
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

140
00:05:24,967 --> 00:05:26,700
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΟΙΟΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ

141
00:05:26,700 --> 00:05:28,067
Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΤΗΣΙΑ ΤΟΥΣ.

142
00:05:28,067 --> 00:05:31,333
ΑΦΟΥ Η ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΜΑΘΗΜΑ Υποκριτικής,

143
00:05:31,333 --> 00:05:35,533
Ήθελε ΝΑ ΜΟΙΩΣΕΙ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΣΕ ΘΕΑΤΡΟ.

144
00:05:35,533 --> 00:05:38,067
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ,

145
00:05:38,067 --> 00:05:40,500
ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.

146
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ

147
00:05:42,500 --> 00:05:44,600
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

148
00:05:44,600 --> 00:05:47,800
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΟΣ.
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ.

149
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
ΣΑΣ ΣΤΡΑΞΕ ΟΛΟΥΣ;
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ.

150
00:05:49,600 --> 00:05:51,233
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΟΛΟ ΜΕ ΤΟ.
ΚΑΛΑ.

151
00:05:51,233 --> 00:05:53,900
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΕΜ...

152
00:05:53,900 --> 00:05:56,067
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕ;

153
00:05:56,067 --> 00:05:58,533
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΑΣΟ;

154
00:05:58,533 --> 00:06:00,633
ΕΝΤΑΞΕΙ.
CAKE PRANK -- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

155
00:06:00,633 --> 00:06:04,167
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΣΑΡΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ

156
00:06:04,167 --> 00:06:07,467
ΓΙΑ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΔΕΞΙΩΣΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

157
00:06:07,467 --> 00:06:10,767
ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΗΡΘΕ ΣΤΟΝ ΣΩΣΤΟ,

158
00:06:10,767 --> 00:06:13,567
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΦΑΡΣΑ.

159
00:06:13,567 --> 00:06:14,833
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΙΚ.

160
00:06:14,833 --> 00:06:16,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

161
00:06:16,200 --> 00:06:17,333
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

162
00:06:17,333 --> 00:06:18,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

163
00:06:18,533 --> 00:06:20,533
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

164
00:06:20,533 --> 00:06:22,467
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΟ ΦΥΛΛΟ ΕΓΙΝΕ.

165
00:06:22,467 --> 00:06:24,400
TYNE, ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΕΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ;

166
00:06:24,400 --> 00:06:26,833
Tyne: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

167
00:06:28,067 --> 00:06:30,433
ΑΣ ΓΡΑΨΟΥΜΕ "ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ"
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

168
00:06:30,433 --> 00:06:31,800
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

169
00:06:32,733 --> 00:06:36,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΣΑΡΑ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

170
00:06:36,933 --> 00:06:38,600
ΚΑΛΑ.

171
00:06:38,600 --> 00:06:41,300
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΣΑ.

172
00:06:41,300 --> 00:06:43,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ,

173
00:06:43,167 --> 00:06:44,833
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ --

174
00:06:44,833 --> 00:06:46,800
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΥΡΤΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

175
00:06:51,067 --> 00:06:52,300
Lisa V.: Γεια σας, ΠΑΙΔΙΑ.

176
00:06:52,300 --> 00:06:53,867
Λίζα Γ.:
ΓΕΙ, ΛΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
Madeline: ΓΕΙΑ!

177
00:06:53,867 --> 00:06:55,100
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ;

178
00:06:55,100 --> 00:06:56,233
ΓΕΜΙΣΗ ΚΑΝΟΥΛΙΩΝ;
ΝΑΙ.

179
00:06:56,233 --> 00:06:57,733
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ LACKAWANNA
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΕΔΩ.

180
00:06:57,733 --> 00:06:58,967
ΟΛΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.

181
00:06:58,967 --> 00:07:00,500
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΕΜΙΣΕΙ ΚΑΝΟΛΗ
ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

182
00:07:00,500 --> 00:07:03,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΚΑΝΟΛΗ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ.

183
00:07:03,100 --> 00:07:04,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

184
00:07:04,567 --> 00:07:06,367
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΓΩ ΚΑΙ ΦΙΛΕ
ΑΝΑΝΕΩΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ.

185
00:07:06,367 --> 00:07:08,767
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

186
00:07:08,767 --> 00:07:09,833
Λοιπόν, ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ;

187
00:07:09,833 --> 00:07:11,500
ΣΑΝ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

188
00:07:11,500 --> 00:07:13,200
ΣΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

189
00:07:13,200 --> 00:07:15,367
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, LISA,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

190
00:07:15,367 --> 00:07:17,100
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΒΑΣΙΚΑ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.

191
00:07:17,100 --> 00:07:18,733
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΟΙΚΙΑ --

192
00:07:18,733 --> 00:07:19,867
ΜΟΝΟ ΕΓΩ, ΑΥΤΟΣ,
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

193
00:07:19,867 --> 00:07:22,633
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ --
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

194
00:07:22,633 --> 00:07:24,300
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΘΕΛΩ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΕΙ,

195
00:07:24,300 --> 00:07:26,267
ΓΙΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΤΥ ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

196
00:07:26,267 --> 00:07:28,133
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΣΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;

197
00:07:28,133 --> 00:07:29,333
Madeline: ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ;!

198
00:07:29,333 --> 00:07:31,133
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ!

199
00:07:31,133 --> 00:07:33,500
ΙΣΩΣ ΟΧΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΡΕΛΟΣ
ΠΑΡΤΥ, ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

200
00:07:33,500 --> 00:07:35,467
ΕΙΜΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ,
ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ.

201
00:07:35,467 --> 00:07:36,733
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

202
00:07:36,733 --> 00:07:38,067
Lisa V.: ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ.

203
00:07:38,067 --> 00:07:40,533
ΕΙΠΑ, «ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ οικείο
ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ --

204
00:07:40,533 --> 00:07:42,867
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΑΣ,
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ».

205
00:07:42,867 --> 00:07:44,167
Madeline:
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΧΙ;

206
00:07:44,167 --> 00:07:46,600
ΕΠΕΜΕΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΓΩ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

207
00:07:46,600 --> 00:07:49,067
ΘΑ ΔΕΙ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

208
00:07:49,067 --> 00:07:52,067
Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ, ΓΙΑΤΙ...

209
00:07:52,067 --> 00:08:01,833
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ.
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ.
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ -- ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

210
00:08:01,833 --> 00:08:03,900
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ.

211
00:08:03,900 --> 00:08:05,933
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΩ ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ,
ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ,

212
00:08:05,933 --> 00:08:07,500
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ

213
00:08:07,500 --> 00:08:10,067
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
Νυφικά,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

214
00:08:10,067 --> 00:08:12,233
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΕΜΑ.
ΓΙΟΡΤΑΖΕΙΣ.

215
00:08:12,233 --> 00:08:13,967
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗ.

216
00:08:13,967 --> 00:08:16,633
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ,
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΦΟΡΜΑ;

217
00:08:16,633 --> 00:08:18,200
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟΝ KLEINFELD'S.

218
00:08:18,200 --> 00:08:20,733
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
ΕΚΕΙ ΠΑΜΕ.
ΤΟΥ KLEINFELD;

219
00:08:20,733 --> 00:08:22,300
ΟΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ,

220
00:08:22,300 --> 00:08:24,067
ΠΗΓΑ ΣΤΟ KLEINFELD
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ,

221
00:08:24,067 --> 00:08:26,167
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΦΙΚΗ.

222
00:08:26,167 --> 00:08:28,067
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΟΥ,

223
00:08:28,067 --> 00:08:30,933
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΟΡΚΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ.

224
00:08:30,933 --> 00:08:34,067
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ CASUAL,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΜΗΛΟΥ ΤΥΠΟΥ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ --

225
00:08:34,067 --> 00:08:36,100
ΝΑΙ, ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΖΟΥΑΛ,
ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΤΟ KLEINFELD'S.

226
00:08:36,100 --> 00:08:37,733
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥΦΥ,
ΑΝ ΚΑΙ.

227
00:08:37,733 --> 00:08:38,867
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΥΦΥ.

228
00:08:38,867 --> 00:08:41,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΣΕΞΥ --
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΣΞΥ.

229
00:08:41,067 --> 00:08:43,367
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ.

230
00:08:43,367 --> 00:08:45,433
ΓΕΙΑ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

231
00:08:45,433 --> 00:08:46,967
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΤΑΝΑ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ.

232
00:08:46,967 --> 00:08:48,667
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΦΟΡΕΜΑ.

233
00:08:48,667 --> 00:08:50,500
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΣΕΞΥ ΣΕ ΑΥΤΟ.

234
00:08:50,500 --> 00:08:52,567
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ "ΔΙΑΘΕΜΑ!"
ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ.

235
00:08:52,567 --> 00:08:53,900
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

236
00:08:53,900 --> 00:08:55,567
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα τηλεφωνήσω στον KLEINFELD'S.

237
00:08:55,567 --> 00:08:57,333
ΘΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ.

238
00:08:57,333 --> 00:08:59,067
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΟ CANNOLIS;
ΟΧΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

239
00:08:59,067 --> 00:09:00,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΩΡΑ.

240
00:09:00,333 --> 00:09:01,533
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΝΟΛΙ.

241
00:09:01,533 --> 00:09:02,833
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
Ο ΚΑΝΝΟΛΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

242
00:09:02,833 --> 00:09:05,500
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
[ΓΕΛΙΑ]

243
00:09:08,233 --> 00:09:11,433
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΒΑΣΗ.

244
00:09:11,433 --> 00:09:13,500
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΜΙΚΡΩΣΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ;

245
00:09:13,500 --> 00:09:14,933
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΑΛΥΣΙΔΑ.

246
00:09:14,933 --> 00:09:16,167
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
Η ΑΛΥΣΙΔΑ

247
00:09:16,167 --> 00:09:17,800
ΑΠΛΩΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ.

248
00:09:17,800 --> 00:09:18,867
ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

249
00:09:18,867 --> 00:09:20,467
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΣ ΤΟ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ.

250
00:09:20,467 --> 00:09:21,700
ΡΟΛΟΪ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.

251
00:09:21,700 --> 00:09:23,933
ΚΑΛΟΣ.

252
00:09:23,933 --> 00:09:26,133
Φίλε: Η Κυψέλη
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΕΛΙΣΣΑΣ

253
00:09:26,133 --> 00:09:28,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

254
00:09:28,067 --> 00:09:30,167
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΜΙΑ ΔΟΜΗ

255
00:09:30,167 --> 00:09:32,167
ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ.

256
00:09:34,767 --> 00:09:37,400
ΣΚΑΛΑΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΨΗ
ΑΠΟ ΕΞΙ ΓΥΡΟΥΣ ΒΑΝΙΛΙΑΣ,

257
00:09:37,400 --> 00:09:39,567
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ
ΝΟΣΤΙΜΗ ΚΡΕΜΑ ΜΕΛΙΟΥ.

258
00:09:39,567 --> 00:09:41,267
ΚΡΕΜΑ ΜΕΛΙΟΥ.

259
00:09:46,833 --> 00:09:49,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΗΡΑ ΤΗ ΜΕΛΙΣΣΑ ΜΟΥ.

260
00:09:50,167 --> 00:09:54,200
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΑΟΥΡΟ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΕΛΙΣΣΑΣ

261
00:09:54,200 --> 00:09:57,167
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΡΣΑ,

262
00:09:57,167 --> 00:09:59,833
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΓΙΝΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

263
00:09:59,833 --> 00:10:01,833
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ;
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

264
00:10:01,833 --> 00:10:03,400
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΦΙΛΕ;
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ;

265
00:10:03,400 --> 00:10:04,633
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.
ΑΚΟΥΩ.

266
00:10:04,633 --> 00:10:05,900
MAURIZIO, ΚΟΙΤΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

267
00:10:05,900 --> 00:10:07,967
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.

268
00:10:07,967 --> 00:10:10,533
Ο PAUL ROMANO ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΛΙΘΟΠΟΙΙΑ,

269
00:10:10,533 --> 00:10:13,867
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΡΑΝΙΤΗ ΣΤΟ LACKAWANNA.

270
00:10:13,867 --> 00:10:16,333
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ,
ΣΑΝ, ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ --

271
00:10:16,333 --> 00:10:18,167
ΣΑΝ, ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ,
ΑΝ ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ.

272
00:10:18,167 --> 00:10:19,467
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ;

273
00:10:19,467 --> 00:10:21,733
ΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ,

274
00:10:21,733 --> 00:10:25,267
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ.

275
00:10:25,267 --> 00:10:28,500
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

276
00:10:28,500 --> 00:10:30,100
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

277
00:10:30,100 --> 00:10:31,800
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ.

278
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
ΚΑΛΑ.

279
00:10:33,300 --> 00:10:35,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

280
00:10:35,667 --> 00:10:38,200
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΛΕΞΩ ΜΕΣΑ.

281
00:10:38,200 --> 00:10:40,867
ΝΤΑΝΙΕΛ, ΘΑ...
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΕΔΩ.

282
00:10:42,700 --> 00:10:44,333
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

283
00:10:44,333 --> 00:10:47,700
ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΡΟΥΦΙΛΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

284
00:10:47,700 --> 00:10:50,067
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ;

285
00:10:50,067 --> 00:10:53,367
ΕΜ... ΠΕΡΙ ΑΓΑΠΗΣ.

286
00:10:53,367 --> 00:10:56,467
«ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

287
00:10:58,100 --> 00:11:03,333
«ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ.

288
00:11:03,333 --> 00:11:07,600
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΣΟΣ.

289
00:11:07,600 --> 00:11:13,833
ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ."

290
00:11:13,833 --> 00:11:17,300
ΕΙΜΑΙ ΠΟΙΗΤΗΣ,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

291
00:11:17,300 --> 00:11:19,667
ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

292
00:11:19,667 --> 00:11:22,067
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ,

293
00:11:22,067 --> 00:11:23,833
ΟΤΑΝ ΚΛΙΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ --

294
00:11:23,833 --> 00:11:26,133
ΜΠΟΥΜ! -- ΣΕ ΧΤΥΠΕΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

295
00:11:26,133 --> 00:11:27,400
MAURIZIO,
ΑΥΤΟ ΘΑ...

296
00:11:27,400 --> 00:11:30,500
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ιδιοφυΐα.

297
00:11:30,500 --> 00:11:32,067
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ.

298
00:11:32,067 --> 00:11:33,500
ΟΧΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]

299
00:11:33,500 --> 00:11:36,900
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ...

300
00:11:36,900 --> 00:11:39,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ...
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

301
00:11:39,200 --> 00:11:41,767
...ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

302
00:11:41,767 --> 00:11:43,767
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ...

303
00:11:43,767 --> 00:11:46,667
[ ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ]
...ΑΠΟ ΤΟ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΤΟΥ;

304
00:11:46,667 --> 00:11:49,367
ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ.

305
00:11:51,867 --> 00:11:54,333
ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ;

306
00:11:54,333 --> 00:11:55,733
ΕΙΝΑΙ ΧΑΪΚΟΥ;

307
00:11:55,733 --> 00:11:57,233
ΓΡΑΦΩ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.

308
00:11:57,233 --> 00:11:59,600
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ, ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

309
00:11:59,600 --> 00:12:02,100
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

310
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ...
ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

311
00:12:03,600 --> 00:12:04,900
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

312
00:12:04,900 --> 00:12:06,733
ΚΑΛΑ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΠΟΙΗΜΑ.

313
00:12:06,733 --> 00:12:08,133
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

314
00:12:08,133 --> 00:12:09,967
«ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

315
00:12:09,967 --> 00:12:12,700
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

316
00:12:12,700 --> 00:12:14,700
Ω-ΧΧ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ Ή ΟΧΙ;

317
00:12:14,700 --> 00:12:18,833
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΗΣΟΥΝ Ο ΦΑ--

318
00:12:18,833 --> 00:12:20,267
Ο ΑΣΟΣ».

319
00:12:20,267 --> 00:12:22,933
«ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ».

320
00:12:22,933 --> 00:12:24,200
[ΓΕΛΙΑ]

321
00:12:24,200 --> 00:12:25,600
ΩΧ!
ΩΧ!

322
00:12:25,600 --> 00:12:28,467
"ΩΧ!"

323
00:12:28,467 --> 00:12:31,700
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΕΧΩ 20/20!

324
00:12:31,700 --> 00:12:33,567
Φίλε: ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ.

325
00:12:33,567 --> 00:12:35,767
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ

326
00:12:35,767 --> 00:12:38,767
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΝΕΟ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

327
00:12:38,767 --> 00:12:40,400
ΚΑΡΟΛΟΣ.
ΝΑΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

328
00:12:40,400 --> 00:12:41,767
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΟΙΗΣΗ;

329
00:12:41,767 --> 00:12:43,067
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

330
00:12:43,067 --> 00:12:47,167
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑ.

331
00:12:47,167 --> 00:12:49,833
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΑ, ΤΣΑΡΛΙ.

332
00:12:49,833 --> 00:12:52,467
Τσάρλι: «ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ."

333
00:12:52,467 --> 00:12:56,300
"ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΕΜΕΙΣ --"
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ «ΕΣΥ»;

334
00:12:56,300 --> 00:12:58,733
«ΣΤΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

335
00:12:58,733 --> 00:13:01,367
«ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

336
00:13:01,367 --> 00:13:04,300
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΑΣΟΣ».

337
00:13:04,300 --> 00:13:05,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

338
00:13:05,733 --> 00:13:14,500
"ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ --"

339
00:13:14,500 --> 00:13:17,433
Τσάρλι: «ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ."

340
00:13:17,433 --> 00:13:21,100
"ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΕΜΕΙΣ --"
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ «ΕΣΥ»;

341
00:13:21,100 --> 00:13:23,533
«ΣΤΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

342
00:13:23,533 --> 00:13:26,200
«ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

343
00:13:26,200 --> 00:13:29,167
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΑΣΟΣ».

344
00:13:29,167 --> 00:13:30,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

345
00:13:30,533 --> 00:13:34,133
"ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑ--"

346
00:13:34,133 --> 00:13:36,200
[ΓΕΛΙΑ]

347
00:13:41,067 --> 00:13:43,067
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

348
00:13:43,067 --> 00:13:44,833
GANACHE!

349
00:13:46,433 --> 00:13:49,233
Φίλε: Η ΦΑΡΣΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ
ΣΤΟ «Τ», ΜΩΡΟ.

350
00:13:49,233 --> 00:13:51,933
ΣΤΕΡΕΟΣ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΕΡΕΑ!

351
00:13:51,933 --> 00:13:54,433
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

352
00:13:54,433 --> 00:13:57,067
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΦΕΙΝΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

353
00:13:57,067 --> 00:13:58,700
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΦΑΡΣΑ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

354
00:13:58,700 --> 00:14:01,467
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΚΡΗΞΗ.

355
00:14:01,467 --> 00:14:04,167
[ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

356
00:14:07,900 --> 00:14:09,567
Madeline: HI, BUD.

357
00:14:09,567 --> 00:14:11,333
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

358
00:14:11,333 --> 00:14:14,767
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΣΟΥ,

359
00:14:14,767 --> 00:14:17,100
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ.

360
00:14:17,100 --> 00:14:18,733
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΛΑΨΑ.

361
00:14:18,733 --> 00:14:22,100
ΟΧΙ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
ΟΠΩΣ ΕΓΩ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

362
00:14:22,100 --> 00:14:23,500
ΚΑΙ ΕΜΑΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

363
00:14:23,500 --> 00:14:24,933
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΚΟΥ,

364
00:14:24,933 --> 00:14:27,067
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ,

365
00:14:27,067 --> 00:14:29,067
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ

366
00:14:29,067 --> 00:14:31,067
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΩΡΑΙΟ
ΚΑΙ ΑΠΛΟ.
ΟΧΙ.

367
00:14:31,067 --> 00:14:33,600
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΝΥΧΤΑ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ, ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

368
00:14:33,600 --> 00:14:37,367
ΑΛΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ --
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

369
00:14:37,367 --> 00:14:40,400
ΘΑ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΤΕ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΠΑΡΤΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΡΘΑΤΕ;

370
00:14:40,400 --> 00:14:41,833
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΠΟ ΚΟΜΜΑΤΙ;

371
00:14:41,833 --> 00:14:44,467
ΟΠΩΣ ΕΓΩ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ.

372
00:14:44,467 --> 00:14:46,533
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ,

373
00:14:46,533 --> 00:14:49,867
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΝ ΓΙΟΡΤΑΖΕΣ ΣΟΥ --
ΗΣΟΥΝ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΤΟΥ!

374
00:14:49,867 --> 00:14:52,933
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ, ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;

375
00:14:52,933 --> 00:14:55,767
Φίλε: ΚΟΙΤΑ, ΤΙ ΜΑΝΤΕΛΙΝ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

376
00:14:55,767 --> 00:14:58,567
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ

377
00:14:58,567 --> 00:15:01,133
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

378
00:15:01,133 --> 00:15:02,433
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.

379
00:15:02,433 --> 00:15:03,767
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

380
00:15:03,767 --> 00:15:04,933
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

381
00:15:04,933 --> 00:15:06,433
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

382
00:15:06,433 --> 00:15:07,500
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

383
00:15:07,500 --> 00:15:08,967
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

384
00:15:08,967 --> 00:15:11,467
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΑΡΚΕΤΑΩ
ΑΠΟ ΣΑΣ BACCALà ΕΔΩ.

385
00:15:11,467 --> 00:15:13,200
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΟΥ.

386
00:15:20,100 --> 00:15:21,933
Φίλε: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

387
00:15:21,933 --> 00:15:23,900
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΕ ΚΕΛΙΣΣΑ,
ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

388
00:15:23,900 --> 00:15:25,600
ΜΕ ΚΑΦΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

389
00:15:25,600 --> 00:15:27,667
ΚΑΙ ΤΟ ΞΥΝΤΕΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΥΦΗ,

390
00:15:27,667 --> 00:15:31,200
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΚΟΡΜΟΣ ΔΕΝΤΡΟΥ.

391
00:15:31,200 --> 00:15:32,567
ΚΑΛΑ,
ΕΤΣΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΕΓΙΝΑΝ.

392
00:15:32,567 --> 00:15:34,200
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΝΤΩΣΩ.

393
00:15:34,200 --> 00:15:36,167
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

394
00:15:36,167 --> 00:15:40,500
ΤΟΤΕ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ HIVE
ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ.

395
00:15:40,500 --> 00:15:42,067
ΚΑΙ ΜΠΛΟΥΖΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΟΡΦΙΔΕΣ

396
00:15:42,067 --> 00:15:44,167
ΕΤΣΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ HIV.

397
00:15:44,167 --> 00:15:46,600
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΤΣΙΔΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΑΣ.

398
00:15:46,600 --> 00:15:47,700
ΕΙΣΤΕ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ;

399
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
ΕΙΜΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΦΥΓΙΣΜΕΝΟΙ.

400
00:15:49,900 --> 00:15:52,400
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕ ΔΑΓΚΩΣΕ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

401
00:15:52,400 --> 00:15:55,967
Μοιάζει
A HIVE, αδερφέ.

402
00:15:55,967 --> 00:15:58,133
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

403
00:15:59,867 --> 00:16:02,633
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΕ.

404
00:16:02,633 --> 00:16:06,333
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

405
00:16:06,333 --> 00:16:09,067
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΕ ΚΕΛΙΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ,

406
00:16:09,067 --> 00:16:10,833
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΡΣΑ

407
00:16:10,833 --> 00:16:12,100
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ ΛΙΓΟ.

408
00:16:13,667 --> 00:16:16,967
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ,
Η ΣΑΡΑ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΙΠ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ,

409
00:16:16,967 --> 00:16:20,200
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ,
ΤΗΣ ΤΣΑΚΙΣΕ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

410
00:16:20,200 --> 00:16:22,800
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.

411
00:16:22,800 --> 00:16:24,833
ΛΟΙΠΟΝ ΣΗΜΕΡΑ,
ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΤΥ

412
00:16:24,833 --> 00:16:26,733
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΤΗΣΙΑ ΤΟΥΣ.

413
00:16:26,733 --> 00:16:30,667
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΓΕΙΡΕΙ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

414
00:16:30,667 --> 00:16:34,300
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗΝ ΤΟ ΒΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ.

415
00:16:34,300 --> 00:16:36,800
ΚΑΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

416
00:16:36,800 --> 00:16:38,233
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΡΑΦΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ --

417
00:16:38,233 --> 00:16:40,700
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΛΑΒΗ
ΚΑΤΩ.

418
00:16:40,700 --> 00:16:44,867
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΟΤΙ --
Βεβαιωθείτε ότι είστε ΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ.

419
00:16:44,867 --> 00:16:47,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΕΙΚ, ΟΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΑ;

420
00:16:49,500 --> 00:16:51,367
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

421
00:16:51,367 --> 00:16:53,167
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ;

422
00:16:53,167 --> 00:16:55,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

423
00:16:55,133 --> 00:16:56,767
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ;

424
00:16:56,767 --> 00:16:57,967
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

425
00:16:57,967 --> 00:16:59,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

426
00:16:59,267 --> 00:17:00,733
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

427
00:17:00,733 --> 00:17:02,200
ΩΣ ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ,

428
00:17:02,200 --> 00:17:04,300
Η ΝΕΑ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ,

429
00:17:04,300 --> 00:17:06,700
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

430
00:17:06,700 --> 00:17:08,667
ΚΑΙ ΑΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ

431
00:17:08,667 --> 00:17:10,100
ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ,

432
00:17:10,100 --> 00:17:11,600
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑΝ.

433
00:17:11,600 --> 00:17:13,100
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.
ΝΑΙ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ.

434
00:17:13,100 --> 00:17:15,067
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.
ΕΔΩ.
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΕΔΩ.

435
00:17:15,067 --> 00:17:16,867
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

436
00:17:16,867 --> 00:17:18,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΕΙ, «ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

437
00:17:18,433 --> 00:17:21,067
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."

438
00:17:21,067 --> 00:17:22,333
ΝΑΙ.

439
00:17:22,333 --> 00:17:24,233
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΣΟΣ.

440
00:17:24,233 --> 00:17:31,367
ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ --"

441
00:17:31,367 --> 00:17:34,067
Φίλιππος: «ΕΝΕΡΓΗΣΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

442
00:17:34,067 --> 00:17:36,533
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ."
ΝΑΙ.

443
00:17:36,533 --> 00:17:38,567
«ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΡΤΑ,
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΣΟΣ.

444
00:17:38,567 --> 00:17:41,200
ΤΟ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΣΕ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ --"

445
00:17:41,200 --> 00:17:42,967
Ω, ΘΕΕ!

446
00:17:42,967 --> 00:17:45,367
[ΓΕΛΙΑ]

447
00:17:45,367 --> 00:17:48,567
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ. ΕΜΜΕΝΩ.

448
00:17:48,567 --> 00:17:50,767
ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΑΝ ΚΑΙ

449
00:17:50,767 --> 00:17:53,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΩ ΕΙΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΠΡΙΝ.

450
00:17:53,833 --> 00:17:56,100
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΜΜ!

451
00:17:56,100 --> 00:17:58,567
ΣΑΡΑ ΦΕΡΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
ΕΔΩ!

452
00:17:58,567 --> 00:18:01,067
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ -- ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

453
00:18:01,067 --> 00:18:03,067
[ΓΕΛΙΑ]

454
00:18:03,067 --> 00:18:04,800
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΛΙ.

455
00:18:04,800 --> 00:18:06,700
MWAH!

456
00:18:06,700 --> 00:18:09,633
ΑΚΟΥ, ΕΙΠΕ
Η ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ τούρτα --

457
00:18:09,633 --> 00:18:11,467
ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΟΛΗ,

458
00:18:11,467 --> 00:18:13,900
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

459
00:18:13,900 --> 00:18:15,800
ΚΑΙ ΕΔΩ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΤΟΥΡΤΑ.

460
00:18:15,800 --> 00:18:17,667
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

461
00:18:17,667 --> 00:18:20,167
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

462
00:18:20,167 --> 00:18:22,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

463
00:18:22,900 --> 00:18:25,500
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ.

464
00:18:25,500 --> 00:18:27,067
ΟΛΗ ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑ --
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

465
00:18:27,067 --> 00:18:29,100
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΣΟΥ.

466
00:18:29,100 --> 00:18:32,100
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ
ΘΕΑΤΡΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

467
00:18:32,100 --> 00:18:34,533
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΕΙΚ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

468
00:18:34,533 --> 00:18:35,867
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ

469
00:18:35,867 --> 00:18:38,600
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΠΙΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

470
00:18:38,600 --> 00:18:41,600
[ Γελώντας ] ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΠΕΤΑΝΑΝ

471
00:18:41,600 --> 00:18:43,100
ΟΛΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΣΕ ΤΟΥ.

472
00:18:43,100 --> 00:18:44,533
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΚΛΙΣΤΗΚΑ.

473
00:18:44,533 --> 00:18:46,833
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΥΣΤΕΡΙΚΟ.

474
00:18:46,833 --> 00:18:49,300
Φίλιππος:
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ,

475
00:18:49,300 --> 00:18:50,900
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΩ

476
00:18:50,900 --> 00:18:52,233
ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΗΣ ΠΛΕΥΡΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ --

477
00:18:52,233 --> 00:18:55,367
ΠΟΛΛΑ ΤΡΙΒΙΜΑΤΑ ΠΛΑΤΗΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΜΙΚΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,

478
00:18:55,367 --> 00:18:56,567
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.

479
00:18:56,567 --> 00:18:58,900
[ΓΕΛΙΑ]

480
00:18:58,900 --> 00:19:02,133
Φίλε: ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΙΤΡΙΝΗ ΑΕΡΟΒΡΟΥΣ;

481
00:19:02,133 --> 00:19:04,400
ΚΙΤΡΙΝΟ, ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ
ΑΕΡΟΒΡΟΥΣ -- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

482
00:19:04,400 --> 00:19:05,700
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ ΓΥΡΩ ΤΗΣ.

483
00:19:05,700 --> 00:19:07,467
ΝΤΑΝΙΕΛ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

484
00:19:07,467 --> 00:19:10,100
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

485
00:19:10,100 --> 00:19:11,567
ΤΙ ΧΡΩΜΑ ΚΟΡΔΕΛΑ
ΘΕΛΕΙΣ;
ΜΑΥΡΟΣ!

486
00:19:11,567 --> 00:19:13,067
[ ΑΕΡΑ ]

487
00:19:15,933 --> 00:19:17,633
Φίλε: ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ,

488
00:19:17,633 --> 00:19:20,067
ΠΟΛΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ.

489
00:19:20,067 --> 00:19:22,567
ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΟΛΗ
ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

490
00:19:22,567 --> 00:19:24,500
ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΨΕ
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

491
00:19:27,667 --> 00:19:30,933
Δ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

492
00:19:30,933 --> 00:19:33,700
Mauro: ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ λάμψη --
ΤΟ ΜΕΛΙ. [ΓΕΛΙΑ]

493
00:19:39,367 --> 00:19:40,833
Φίλε:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

494
00:19:40,833 --> 00:19:44,200
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΜΑΟΥΡΟ.

495
00:19:44,200 --> 00:19:48,133
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

496
00:19:48,133 --> 00:19:50,767
[ΒΟΥΖΙ]

497
00:19:54,133 --> 00:19:56,733
Φίλε: ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΟΠΟ

498
00:19:56,733 --> 00:19:58,867
ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

499
00:19:58,867 --> 00:20:00,700
ΜΕΛΙ ΠΑΝΩ.

500
00:20:00,700 --> 00:20:02,633
ΕΤΟΙΜΟ, ΓΛΥΚΟ ΑΡΑΚΙ;

501
00:20:03,467 --> 00:20:05,533
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΡΕΛΛΟΣ

502
00:20:05,533 --> 00:20:06,667
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΕΙΚ

503
00:20:06,667 --> 00:20:09,000
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ.

504
00:20:09,000 --> 00:20:10,533
ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΕΛΙ ΤΟΥΣ;!

505
00:20:10,533 --> 00:20:12,367
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

506
00:20:12,367 --> 00:20:14,167
[ CROWD OHHs ]

507
00:20:14,167 --> 00:20:16,167
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

508
00:20:20,200 --> 00:20:21,567
Φίλε: ΚΑΛΑ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;

509
00:20:21,567 --> 00:20:23,033
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

510
00:20:23,033 --> 00:20:24,200
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

511
00:20:24,200 --> 00:20:26,333
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ;
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

512
00:20:26,333 --> 00:20:28,533
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ;

513
00:20:28,533 --> 00:20:30,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΕΛΕΥΤΙΚΗ ΠΗΓΗ

514
00:20:30,533 --> 00:20:32,000
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ.

515
00:20:32,000 --> 00:20:34,167
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

516
00:20:34,167 --> 00:20:36,600
ΩΧ!
ΩΧ!

517
00:20:36,600 --> 00:20:39,233
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ, ΞΕΡΕΤΕ;

518
00:20:39,233 --> 00:20:42,367
ΤΟ ΜΕΛΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΝΟΣΤΙΜΟ.

519
00:20:42,367 --> 00:20:45,667
ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ.
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΗΡΑ.

520
00:20:45,667 --> 00:20:47,833
Λοιπόν, ό,τι ΕΚΑΝΕΣ
Ή ΕΚΑΝΑΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

521
00:20:47,833 --> 00:20:49,933
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ,

522
00:20:49,933 --> 00:20:51,900
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕΛΙΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

523
00:20:51,900 --> 00:20:54,167
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΜΕΛΙ ΠΟΥ ΣΤΑΖΕΙ

524
00:20:54,167 --> 00:20:55,533
ΠΕΣΤΕ ΤΟ HIVE ΕΔΩ

525
00:20:55,533 --> 00:20:57,833
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ,
ΕΜΦΥΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΕΙΚ.

526
00:20:57,833 --> 00:20:59,567
ΣΤΗΝ τούρτα,
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ

527
00:20:59,567 --> 00:21:02,367
ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΤΟΠΙΟ ΠΟΛΗΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ

528
00:21:02,367 --> 00:21:05,700
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ,
ΔΕΙΞΤΕ ΟΤΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ

529
00:21:05,700 --> 00:21:07,633
ΚΑΙ Ο HIVE
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

530
00:21:07,633 --> 00:21:08,900
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

531
00:21:08,900 --> 00:21:10,533
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ ΜΕ ΜΕΛΙ;!

532
00:21:10,533 --> 00:21:12,600
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

533
00:21:12,600 --> 00:21:14,767
ΚΑΛΑ!

534
00:21:14,767 --> 00:21:16,967
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

535
00:21:16,967 --> 00:21:20,833
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΜΕ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΛΟ.

536
00:21:20,833 --> 00:21:25,433
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ

537
00:21:25,433 --> 00:21:28,067
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

538
00:21:28,067 --> 00:21:31,800
ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΝΟΣΤΙΜΟ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΕΜΕΝΟ.